São Jerônimo

Jerônimo passou grande parte de sua vida em Belém, dedicado a traduzir e comentar a Bíblia com um rigor filológico raro para a época — aprendeu hebraico para trabalhar diretamente a partir do texto original do Antigo Testamento, algo incomum entre os autores cristãos latinos de seu tempo. Sua tradução, conhecida como Vulgata, permaneceria o texto bíblico oficial da Igreja latina por mais de mil anos.

Esta frase, do prólogo ao seu extenso comentário sobre o profeta Isaías, resume seu programa de vida: para Jerônimo, o cristianismo não é uma doutrina abstrata que se pode aprender sem contato com a Bíblia, mas um encontro com uma Pessoa — Cristo — que só se aprofunda através do estudo atento das Escrituras que o Antigo e o Novo Testamento revelam progressivamente. O Concílio Vaticano II retomaria essa mesma frase na constituição Dei Verbum sobre a Revelação divina.